Radio Białystok | Wiadomości | Alert do wszystkich przebywających niedaleko polsko-białoruskiej granicy
"Uwaga! Zakaz przebywania w strefie buforowej przyległej do granicy z Białorusią. Stosuj się do poleceń służb. Bądź czujny i informuj o podejrzanych osobach". SMS takiej treści dostają osoby przebywające w pobliży granicy z Białorusią.
Wiadomość w języku angielskim brzmi już inaczej, bo mowa jest w niej nawet o możliwym użyciu broni przez żołnierzy. Taką informację dostają goszczący w naszym regionie zagraniczni turyści.
Alert sms-owy dostają nie tylko osoby przebywające w bezpośrednim sąsiedztwie tzw. strefy buforowej.
Mówi o tym dziennikarka z Londynu Elżbieta Smoleńska, która gości w Podlaskiem razem z przyjaciółmi - turystami z Niemiec. SMS odebrała w drodze z Warszawy już 50 kilometrów przed Białymstokiem. W wolnym tłumaczeniu treść wysłanej wiadomości można przetłumaczyć: "Ostrzeżenie! ZAKAZ przebywania na terenie Polski w pobliżu granicy z Białorusią. Nieuprawnione przekraczanie jest zabronione. Żołnierze mogą używać broni. Zawróć natychmiast!".
"Warning! BAN on staying in the Polish area near the Belarus border. Unauthorized crossing is forbidden. Soldiers may use weapons. Turn back immediately!"
Turyści zwracają uwagę, że taki alert może wystraszyć, należałoby go inaczej sformułować.
Tymczasem takich planów nie ma - odpowiada Piotr Błaszczyk z Rządowego Centrum Bezpieczeństwa.
Polskie służby podkreślają, że alert ma pomóc w powstrzymaniu nielegalnego przekraczania granicy. Temu też służyć ma strefa buforowa. Zakaz przebywania na terenach przygranicznych obowiązuje od 13 czerwca na odcinku o długości około 60 km. Wkraczanie do strefy jest możliwe jedynie po uzyskaniu zgody komendanta jednostki Straży Granicznej.
Zakaz dotyczy terenów w rejonie placówek Straży Granicznej w Narewce, Białowieży, Dubiczach Cerkiewnych i w Czeremsze.
